Посиделки

Школа КСП: "Иностранные языки"

Песни на иностранных языках и переводы.

  1. Песня эскимосского барда (Стихи Глеба Горбовского, Музыка Григория Гладкова)
  2. Сирень (Роберт Бернс, перевод Феди Толстого, музыка Екатерины Нехаевой)
  3. Ани гитара (Наоми Шемер)
  4. Scarborough Fair
  5. Пане-панове (Агнешка Осецка, Булат Окуджава) - (еще почитать)
  6. Manchester et Liverpool (Andre Popp)
  7. Строки (Александр Суханов, стихи Перси Биши Шелли, перевод И.Ивановского)
  8. Английский язык (Юрий Визбор)
  9. О том, как исчезли паруса (Юрий Устинов, Стихи Драгана Лукича, Перевод Владимира Орлова)
  10. Музыкант (Юрий Орлов, стихи Байрона в переводе Оксаны Кириловой)
  11. Свадьба Мэгги (Игорь Белый, Р. Бернс, перевод Федотова?)
  12. Гори, огонь, гори (Б.Окуджава)
  13. Чувствительная беседа (А.Суханов, стихи Поля Верлена)
  14. Тибетская песня (Михаил Ганкин)
  15. Последний троллейбус (Б.Окуджава, перевод на английский М.Касайкина)
  16. Ослик (Стихи М.Карема, перевод Валентина Берестова, музыка Юрия Устинова)
  17. Gracias a la Vida (Violeta Parra и перевод А.Глазкова)
  18. Англичанка (А. Яковлев — Д. Лотарев)
  19. Layla layla (Natan Alterman, Mordechai Zeira)
  20. Donna Donna (Sholom Secunda)
  21. Спляшем, Пэгги! (Виктор Берковский, Стихи из народной шотландской поэзии)
  22. Песня о друге (А.Быстрицкий)
  23. Последняя поэма (Рабиндранат Тагор, Перевод А. Адалис)
  24. Зачем мы перешли на "ты" (Стихи Агнешки Осеецкой, вольный перевод и музыка Б.Окуджавы)
  25. Вот кто-то с горочки спустился (перевод на английский Гарвард и Ко, Д.Клейнбок)
  26. Письмо к другу, или Зарисовка о Париже (В.Высоцкий)
  27. Хромой король (А.Дулов, стихи Мориса Карема перевод Михаила Кудинова)
  28. Oyfn Pripetshik (M.M. Warshawsky)
  29. Дурная слава (Жорж Брассенс)
  30. Сонет 90 (Стихи Вильяма Шекспира, Перевод с английского Самуила Маршака, Музыка Сергея Никитина)
  31. Зеленая карета (А.Суханов, стихи Овсея Дриза)
  32. Тум-балалайка (Александр (Аби) Эльштейн)
Втр, 09/06/2011 - 7:30pm